Subtitles by TVBUSA
Doctor, how am I?
We gave you a check-up.
Your retina is partially detached.
Other injuries are just flesh wounds.
No need to worry, you'll get well soon.
Am I going to be blind?
Don't worry, we've patched up the tiny cleft in your retina.
For the time being, you need rest.
Don't overexert yourself, do you understand?
When can I go home?
You must be patient, Ms. Yuen.
Focus on getting better
or it will affect your recovery.
I understand. Thank you, Doctor.
Bravo.
How else can I be your partner?
Your husband is getting out soon.
Will he get in our way?
Little Yiu used to work for him. Now he's on my side.
Everything is about interests and profits.
That's what the shareholders care about.
They want the person in charge to give them results.
I'm confident that they'll want me as their CEO.
Even when my husband gets out, he won't be able to interfere.
I'll be sending over another sum.
You know what to do. Do a good job with it.
Have I ever let you down?
Mrs. Fong, the car is ready.
Mrs. Fong, is everything okay?
If there's anything I can do to help, please let me know.
Can you persuade the shareholders to support me?
Thank you, Nurse.
Nurse. I'm bored, lying here in bed.
Can you take me outside?
Thank you.
Without using my eyes
I can appreciate the minute difference of all of the various sounds.
The sounds of birds, the wind, the rustling leaves.
I've never noticed these things before.
I just want to get well soon
so that I can wrap up an important case.
Then I'll go on a trip, feel the world out.
Nurse? Nurse? Are you there?
There you are. Well?
What's your name?
Nurse?
I have a sore throat.
Fei.
There you are.
I brought you some tonic.
Thanks, you're always so kind.
You're welcome.
The last time we spoke, you had me worried.
Don't say that.
I'm grateful that you told me about my husband.
Thanks to you, Chun Ping agreed to go back to Shanghai with me.
I checked. Motherwort soup is what's best for you.
Thanks.
Martin is devastated about the baby as well.
Please don't blame him.
Everything that's happened between us... you wouldn't understand.
Do you want a divorce?
I don't know.
He's turned me down every time I've tried to persuade him to leave the group.
I think he doesn't want to leave that woman.
Am I... not fit to be a wife?
Am I that bad?
You have to have faith in yourself.
It's not that simple.
Martin can't quit that easily.
It's because he's helping Mrs. Fong with something questionable.
Something illegal?
I think that he really wants to make more money for your family.
I don't want him to get in too deep.
That's why I want you to talk to him.
Don't give up on him.
Sorry. I didn't expect you to react the way you did.
I only want you, as his wife, to persuade Martin.
It's not your fault.
I had emotional problems. So I almost did something stupid.
Luckily, I didn't jump.
I'm really sorry.
Don't bring it up again. It's over now.
I just want to leave Hong Kong and start over with Chun Ping.
- Honey. - Hubby?
- Martin. - You're early.
I brought Fei some tonic.
I'll go back up. You guys talk.
Bye, bye.
What brings you here?
You're leaving soon. I wanted to have a word.
You can be frank.
Thank you.
When I first started at Lik Chi Ko Group
you took care of me and made things easier for me.
I had high hopes for you.
I thought I could groom you
and we could become a team.
But I underestimated you. I underestimated your potential.
You had the Fong's wrapped around your fingertips.
I'm just working for the boss.
It's not entirely up to me.
You taught me that.
There's something I wanted to tell you.
You didn't beat me. I quit.
Whatever. I wish you and Fei happiness in Shanghai.
Thanks.
I want to remind you that...
once you get involved in something
it's not that easy to get out of it.
Be careful.
What did the doctor say?
They'll keep me under observation for a few days.
If my conditions stays stable, I can go home soon.
I just need a few days of rest.
But you live alone.
You should move in with us after you get discharged.
Dad and I can take turns looking after you.
It's good to have someone watching over you.
Let's deal with that later.
Madam!
You're late, Dad.
No, I'm not.
You didn't need to come, I'm fine.
We're worried about you.
Eat this.
Have some chrysanthemum with honey.
- What is that?. - All right.
Eat first. Yours is good for the eyes, mine is good for everything else.
Okay, okay, okay...
- What is this? - Smell it.
Did you call Yuet Shan?
I did.
Don't bother calling him.
Well? What's your name?
I have a sore throat.
Let's not talk about him.
Well? Any updates on Yat Shan's case?
Madam, we went back to the hospital to interview the staff.
They don't remember much.
One of the nurses is on vacation. We'll check with her later.
Are there any new leads?
Not yet.
Let me know if you find anything.
Okay, okay, okay. Focus on your health.
I'll make sure that they don't slack off.
Stop talking and start eating.
- Eat... - That's right.
- Have some soup. - Give her a hand. Here..
- I can manage. - Go ahead...
- One dinner combo, to go, please. - Okay.
- Master Kau. - Hey, Eason.
Why are you here?
Who's delivering Shiu Gat's food?
Yan.
What is it?
I bought this book for nothing.
You're into flowers now?
No... but don't tell Yan.
Does this involve Yan?
My wife has grown some orchids
but as she's in prison
no one is looking after them. They're about to die.
Yan feels bad about it.
like she's let her Mom down. She can't handle something so simple.
I want to help her.
You're such a good father.
I know how Yan feels, but she shouldn't think that way.
I doubt that Sister Sum will blame her.
You're a doctor.
If you can save people, you can save flowers.
I'm a doctor, not a gardener.
Saving flowers can't be harder than saving people.
You're useless. I'll ask Gardener Kwan.
No, no, no.
Let me try it.
- Excuse me... - Yes?
A friend of mine has some dying orchids.
Would saving them be possible?
It's hard to say.
Can you tell your friend to bring them in?
I can't do that. I'll take a book here, then.
I'll look at some flowers too. I'll check out when I'm done.
Miss, can you tell me if there is a way to save these flowers?
Wow. It won't be easy.
Now what do I do? My parents will be so upset.
Get another one.
Your dad won't know the difference.
No way, this is Mom's baby.
It's better than letting your dad watch them die.
He'll be even more upset.
I'm upset too.
I don't want to disappoint him.
Get a fresh new pot.
All right... Miss, can you get me some flowers that look like these?
I also need to keep the pot.
Sure. Please wait, Miss.
Okay, thank you.
What do you think of the new guy, Tak?
He seems like he likes you. He's always paying attention to you.
You're kidding...
Do you like him?
So many things have happened at home and to my friends.
I'm not in the mood to date anyone.
Dr. Mok scarred you for life?
That's crazy. It's not about him.
I have something I've yet to sort out and I don't think I'm ready to date.
Done. What do you think?
Wow, they look so much alike. Dad will never tell the difference.
- How much is it? - $500.
Let me hold this for you.
Do you want the old plant back?
Of course not, it'll blow our cover.
True. Just throw it away, please.
- Not a problem. - Thank you.
- Thanks. - Bye, bye.
- Excuse me. - Yes?
I wanted to know if I can take the orchids they left behind?
How about I buy a pot from you?
- Okay, okay... - Thank you, thank you.
Hello? Mrs. Fong.
Henry, you're back in Hong Kong?
Yes, Little Yiu came to see me.
He explained the situation to me.
He said that when Power comes back
he'll try to change company direction.
I can't say I agree with that.
I've decided to let you replace Power as CEO.
Thanks, Henry.
Keep the change.
Mrs. Fong.
How did you convince Henry?
You taught me, Mrs. Fong.
Material gains can turn enemies into friends.
As Mr. Fong's assistant, I think he has a problem.
The shareholders should take your side too.
You're getting so smart.
I'll contact the other shareholders.
Good.
Hello?
Sin Hang, your father had a heart attack.
The doctor said he might not make it.
Hurry over to the hospital to see him.
I don't care if he lives or dies.
Don't call me again.
Go.
You're back. Come eat.
No, thanks. You're home early.
Don't you have money to be making?
Spare me your sarcasm.
Why should I do that?
First, you're neglecting Great Aunt.
Second, I don't like what you're doing.
I've been too busy at work to make time for Great Aunt.
Don't be the nagging wife.
Very funny.
Shiu Gat was in a car accident. Why haven't you visited her?
Maybe she doesn't want to see me.
Tell me the truth.
What did she say?
She didn't say anything.
But Fei told me that they saw you and my sister at a restaurant.
You got into an argument about something.
Shiu Gat sent Fei home
and then she crashed her car.
Were you and my sister related to that crash?
I don't owe you an explanation.
What have you and my sister been up to?
I don't know why she had a falling out with Fong Chi Lik
but have you switched over to my sister's side just to keep your job?
Hey. That's what happens in the business world.
Your brother-in-law is in jail.
He is no longer the CEO.
What should I do, if not help her? Do you expect me to bartend?
Even doctors prolong treatments to make more money.
I don't.
I know, my sister doesn't like Shiu Gat.
You didn't want to piss her off
so you broke up with Shiu Gat and broke her heart.
She was in hospital and you wouldn't dare visit her.
How can you hurt someone that you love just to get ahead?
That's enough. I broke up with Shiu Gat.
Her business does not concern me anymore. And it definitely does not concern you!
Wait, it does concern you.
You used to have the hots for her.
If you're so concerned, go visit her and try to woo her.
How can you say that?
I can't believe you're doing this to her. And I treated you like a friend?
Is it true
what he's saying?
Silence? That means it must be true.
Shiu Gat is such a sweet girl!
You'll never find another one like her if you choose to dump her.
You don't understand.
Hey... I'm not finished!
Don't be mad. I'll take you to your room.
Hello?
Why is it so noisy? You went out?
I'm hungry. I want to get something to eat.
Going out alone is too dangerous.
What if you get hit by a car?
I'll come and get you.
No need, I'm much better now.
I'm wearing sunglasses to block the light. I'll be fine.
Are you sure?
Yes. I'm a Madam, remember?
All right, all right. Call me when you get home.
I will.
Madam! Madam, what a pity. You went blind?
Who are you?
Someone you arrested a long time ago. It's time to get even.
Hey... take it easy, okay?
Leave now or I'll call the police.
- Go ahead, go ahead! - Go ahead, go ahead!
Call the cops. Call them! Call them!
- Hey. - You hit me?
Run.
Go!
There they are!
Dive in.
- Go look over there. - Okay.
- Well? - Nothing.
Outside!
Shiu Gat... Shiu Gat.
Doctor, how is my friend doing?
Don't worry, she's fine.
But we need to examine her eyes.
- Thanks, Doctor. - Don't worry.
Shiu Gat... it's Yan.
Shiu Gat... You're awake. Shiu Gat.
How are you? Are you cold?
Where am I?
You're in the emergency ward.
Don't worry, you're fine.
I'll get you some water.
Drink some warm water... easy. Easy.
Better?
Hey. Can you see me? it's Yan.
I'm not blind. Everything is just blurry.
You scared me to death.
How did you end up in a pool?
Luckily someone brought you here.
The staff said that the guy who brought you here left after he registered you.
Then the hospital called me.
Was it Yuet Shan?
Yuet? Forget that creep.
He's disappeared since you had your accident.
I forbid you to think about him.
I'm warning you, before you recover
you are not allowed to go out on your own. Do you understand?
Attention!
- Madam... - Madam!
Why didn't you take more time off?
The doctor said I recovered fully, so I'm back.
Hold it.
- How many fingers? - Give me five!
Good...
Well? Did you slack off while I was away?
We've worked very hard.
Really? Any updates on Granny Kam and Dr. Yiu's case?
Madam, we questioned the nurse who came back from her vacation.
According to her statement
Tong Sin Hang and Ting Chun Ping
visited Fong Chi Lik separately.
She said Ting Chun Ping arrived, after the Fong's left the room.
Impossible. Ting Chun Ping told us
he was looking for Fong Chi Lik together with Mrs. Fong.
Why were they covering up for each other?
They did it for Fong Chi Lik?
Madam, should we bring them in and try to make them talk?
No. Don't alert them.
Let me make some arrangements.
I'll check their statements again for anything suspicious.
- Yes, Madam. - Yes, Madam.
Oppa, in my office.
Sit down.
What is it, Madam?
You've been having financial problems?
Someone called from a finance company trying to collect debts.
The brass know about it and want me to tell you.
Well, do you need any help?
I spent too much on my cards. I'm paying them back though.
I was behind on my last payment.
I'm glad it's under control.
If we get another call, your record will be tainted.
This would affect your promotion. Understood?
Don't worry, Madam, I can manage.
If that's all, I'll get back to work.
What's this? Are you toying with me?
Don't say anything else. I'm coming over.
You and I must settle this tonight!
I've done so much for you. How can you think you can get rid of me so easily?
Honey, I'm going out. I'll be right back.
Hubby... where are you going?
To the office. I won't be long.
What happened?
I'm not hiding anything from you.
I have unfinished business that I need to take care of.
I will settle it tonight
and we will start our new life, okay?
Honey...
Bye.
Hello, Fei?
Hey, Shiu Gat, I'm sorry to bother you.
I wanted to talk. I'm a bit troubled right now.
Am I interrupting?
No. Where's your husband?
He just left for the office.
I'm a bit worried about him.
If you're really worried
I'll drop by his office to take a look. Don't worry, it'll be fine.
Thank you.
Bye, bye.
The money is ready?
Five million?
I want fifty million. Don't toy with me.
I don't have that much on such short notice.
After all of the unpleasant things that have happened
neither of us want to see each other again.
I guarantee you that once I get paid
my mouth will be forever shut about everything.
I guarantee you that you'll be safe.
I'm always safe.
But you're not worth fifty million dollars.
I'm not a threat?
I know how you and Lam Keng used Lik Chi Ko Group to launder money.
I can testify that you threw the tiles from the roof, killing Dr. Yiu.
You'll go away too, if you talk.
You think you'll have the chance to talk?
You know who and what Lam Keng is.
If I call him to tell him you're a threat
what do you think he'll do?
Are you threatening me?
You don't have to take my word for it.
Would you like to try?
Let me remind you
your innocent wife will get hurt too.
If you touch Fei, I'll kill you.
Spare me your empty threats.
Here's five million dollars. Take it or leave it.
Tong Sin Hang, don't you dare turn against me!
If you hadn't seduced me or begged me for help
I wouldn't have done anything illegal or let my wife down!
I am just asking for my fair share!
Don't push your luck.
I seduced you?
Sorry! To me, you're just a dog.
One that has served me well.
Hello?
Help...
Help me!
Who are you calling a dog?
Ting Chun Ping, put it down now!
You can't go in, Miss.
I'm his wife, let me through.
Chun Ping... get up.
You promised me we would go to Shanghai.
Answer me, Chun Ping. Chun Ping, say something...
Madam.
Shiu Gat... what happened?
Why did he get shot?
You were supposed to keep an eye on him!
Fei, calm down.
I'm sorry. I shot him.
I was aiming at his arm... I'm sorry, Fei... I'm sorry.
You killed Chun Ping?
Fei, calm down.
Why?
I'm sorry.
Why did you kill him?
What's the use of saying you're sorry?
He's dead!
I want my husband back!
Madam, you better go over there.
Calm down, Fei.
Why?
Mrs. Fong, Ting Chun Ping had resigned.
Why did he return to the office?
He said that he deserved a share of the profits for his contributions.
But the shareholders disagreed.
So I turned him down.
He was pissed off. He wanted to bargain.
Why did you give him a check for five million dollars?
He's worked for my husband for so long.
He was a very capable man.
I went soft and decided to give him five million dollars
as a bonus, or reward for his services.
But he thought that it wasn't enough.
Things were happening at home with him.
He was emotionally unstable.
But I didn't expect him to go crazy.
He tried to kill me with the letter opener.
Luckily, Madam arrived in time.
She told him to put down his weapon, or that she would shoot.
Then, what happened?
Martin looked scared.
He was about to put down the weapon
but then suddenly, I heard a gunshot.
I don't know why Madam opened fire
when Martin was obviously putting down the weapon.
You're sure that Ting Chun Ping heard Madam's warning
and was putting down the weapon?
Yes.
She's lying.
- Madam. - Halt!
She's lying.
Ting Chun Ping never lowered his weapon. She's trying to frame me!
Fine. Go in, and you're guilty of harassing the witness.
That's an additional charge against you.
Tong Sin Hang. Stop!
- What is it, Madam? - Why are you lying?
Ting Chun Ping wasn't putting down the weapon.
Madam, perjury is against the law.
Everything I said was true.
Hong Kong rules by law.
You can't frame me with your lies. The judge will never believe you.
Mrs. Fong, please get in the car.
Come back here!
You can be charged for harassing the witness.
Report me.
Madam, come back inside.
Keep helping her!
Calm down, Madam.
You'll get in trouble if Wong Sir finds out.
- Hey, May? - Mr. Yiu.
The police are gone?
We just opened the office back up, but it's a mess.
May. Where's the plant that was over here?
I don't know.
What are you doing here?
Mrs. Fong. I was trying to help clean up the mess.
Mr. Fong will be out in a few days.
Knowing him, I know he'll call a shareholders meeting right away.
Prepare the documents and sit in with me.
Sure.
I won't be using this room again.
Get me another office.
Yes, Mrs. Fong.
Little Yiu, make an ex gratia payment to Martin's family.
See if Fei needs any help.
No problem. I'll get going.
- Mr. Fong. - Mr. Fong .
Mr. Fong.
Have you been waiting a long time?
Just a while. Mrs. Fong couldn't be here.
I see.
Hung! Where are you going? Need a lift?
No, no matter what you do, I'll always hate you.
Good morning.
Good morning, Mr. Fong.
Mr. Fong, good morning.
Mr. Fong.
You're back. I'm sorry, I borrowed your office.
Not a problem.
I'll get back to my desk.
You... start packing your things.
You called the shareholders meeting right away.
I know you want the CEO position back.
I'm afraid you'll be disappointed.
Paul and Henry have agreed to let me replace you.
I suggest you stop fighting a losing battle.
Resign and hand everything over.
At least it won't be so humiliating.
Really? I believe in justice.
Sin Hang.
Quit now.
Before it's too late.
I believe in not letting up when I have the upper hand.
And I don't believe in retribution or luck.
I only believe in myself.
Listen to me...
You're only going to get yourself deeper into trouble.
Trust me. Let me pick up the pieces for you.
We'll see who has pieces to pick up.
Mr. Fong... we are married, after all.
I'm giving you an opportunity to gracefully bow out.
If you won't give up, I can't help you.
Thank you for looking after the company for the past few months.
Before you give me an update
I want to share with you, my future plans for the company.
Excuse me.
Let's not waste each others' time.
The company's policies were decided while you were in jail.
Why don't you listen to my motion
that will impact the company in the long run?
I agree. Time is money.
Mrs. Fong, what's your suggestion?
Very well, let's hear it.
It's been a long and hard decision.
But for the sake of the company
I have no choice.
I motion to remove Fong Chi Lik from his post.
He has made enormous contributions to the company
but those contributions were in the past.
He can no longer help the company
and instead, he has become a liability.
Even though we're not publicly-listed
we don't want an ex-convict to be our CEO
as this will compromise corporate image.
Mrs. Fong is right.
We all see that.
Business wasn't going well, even before Power went to jail.
And things only got worse when Little Yiu became CEO.
As soon as Mrs. Fong took over, turnover picked up right away.
I hope that you'll support me.
I can promise you better returns on your investments.
I motion for Mrs. Fong to be our CEO.
Before you vote... I want to tell you a story.
I was attacked when I was in prison.
The assailant was a young man.
Later on, I found out why he attacked me.
A year ago, we bought up old buildings to develop Sleepless City.
I resorted to all sorts of despicable means to evict the occupants.
Cutting their power or water
extremes of that nature.
One of the families affected, was that of this young man and his parents.
Because of the way that we do things, his mother became schizophrenic
and their apartment sold in a compulsory sale.
The $100,000 compensatory payment they received barely did anything.
To pay for the wife's medical bills
the husband worked several jobs
until he got sick himself.
The young man didn't have much of an education.
In order to support his parents
he sold drugs, and was arrested.
When I was in prison, I couldn't get the idea out of my head.
In order to make money, I acted unscrupulously.
My own joy brought pain to three people.
Then I realized, there were many, many more victims.
"Must I try to earn every last dollar?"
A gentleman should make money while using honorable means.
I want Lik Chi Ko Group Group to be a corporation with a conscience.
Make money while we help those in need, through charity work.
I can't undo my past mistakes
but we can make things right in the future.
This is my vision for Lik Chi Ko Group Group.
Power, you're right. You have a kind heart.
You should be a priest, not a CEO.
Are you finished? Let's vote.
Those in favor of Fong Chi Lik as the CEO, please raise your hand.
I thought he was on my side.
I'm sorry, Mrs. Fong.
They support me because they don't want to do anything illegal.
Yes, I want to make money.
But I don't have the guts to make that certain kind of money.
It's very simple for me.
I don't want anything illegal or immoral, in my old age.
I must think of my children.
You're crazy. You're all crazy. I'm selling my shares.
That's it, this meeting is adjourned.
You played me for a fool.
You have only yourself to blame.
People often complain about not being given chances.
not being given chances to get ahead... not being give chances to make amends...
when in fact, chances brush past them every day.
It's just that they don't take advantage of them.
When the opportune time has passed
people continue to complain about their bad luck.
Subtitles by TVBUSA